some universe - это же "немножко вселенной"! То есть тот шматочек, который в почти всей массе своей из какого-то(вернее, представленного нам) объектива выглядит как "повторяющийся". Ну а то, что браузер рокручивает изображения со скоростью света без звуковой бомбы - отнюдь не вероятно: я буду рад, если скорость достигнет пяти дюймов(умножить на семьдесят два пикселя и округлить по вкусу) в секунду.
Что касаеться сторости прокрутки вселенной, всё зависит от способа протягивания ползунка, мне, например удалось добиться скорости в 3.45 сек!
Да, и я надеялся што вселенная самогенерирующаяся, хотя делал дезайнер а не програмист, а жаль, с само генерацией этот процес был бы поинтереснее!